The text clue is: "A mouse can always navigate this room safely. It only has to follow its nose." Obviously, it must be referring to food, and in this case, cheese.
Although I'm sure you could find something referring to this on Youtube, I'll attempt to help you with my right-left mini-guide.
1) You head to the right teleporter. (Which is the only one)
2) You head to the right teleporter.
3) You head to the right teleporter.
4) You head to the right teleporter.
5) You head to the left teleporter.
6) You head to the right teleporter.
I hope this helped!
- Luke